宜黄涂氏族谱序 ①
嵞（塗）山以国为姓，由《尚书》所载禹娶嵞（塗）山氏之女知之。洎汉兴，去山姓塗，有江陵令祐。长子曰禅，忠义骨鲠，为汉谏议大夫；次子曰恽，邃于经术， 而列儒林，至晋有新吴侯钦，于永嘉中胡丑乱华，随主南渡家豫章，乃去土为涂，亦犹苏广之后为黄，鄫子之后为曾也。暨阅高力士所撰爱州②刺史涂府君神道碑则曰，其光降岷峨而家涂水，初得其姓，中叶钦公而封新吴侯，遂为望族。自豫章，旧谱谓豫章郡，涂氏承晋敕封新吴侯家，豫章城东南武阳渡东涂舍村有三祖同葬之墓，意谓乃中叶所自。若曰家涂水得姓，岂受姓之始有二本乎？尝考涂山涂水之别，夏禹会诸侯于涂山执玉帛者万国，在今濠州，《周官》扬州之地。说者曰涂水大夫在榆次，即今太原府，《周官》并州之地，相去辽邈，系录无传，高力士之碑未有质正者。吾宗本新吴侯之后，五代之乱，由豫章而避南丰，由南丰迁宜黄，曰大郎讳允者，实为宜黄鼻祖。岁月寝远，云礽③益众，亲疏之厚薄，昭穆之尊卑，懼后人之无考证，乃自鼻祖五代以下又为之谱，俾来者继而个之，庶几百代可考云。
大宋绍兴十四年甲子岁④孟冬望日
丸世孙赐进士第左从政郎庐州录事参军⑤ 正胜恭序
[注]
① 本序为宜黄凤冈谱版本。② 爱州， 南梁置， 治风县(今越南清化西北)， 隋移治九真县(越南清化市一带)大业三年(607)改为九真郡，唐武德五年复为爱州。③ 云礽：云即云孙，礽即礽孙，自己算起分别为第九、 第八代孙。文中；宋绍兴十四年， 即公元1144年。④ 庐州，治今合肥。录事参军，州郡属官，掌纠正各曹职事。
